-
1 разговор
муж.
1) conversation бессвязный разговор ≈ desultory conversation;
hubble-bubble
2) talk только и разговору, что об этом ≈ it's all people are talking about другой разговор ≈ разг. that's another story/matter у меня с ним разговор короткий ≈ разг. I don't waste words with him без разговоров ≈ without any arguments (без возражений) ;
without wasting words, wasting no time on words (не теряя времени) подходящий для разговора ≈ (о теме) conversable бессодержательный разговор ≈ milk and water вести пустой разговор ≈ make conversation частный разговор ≈ ordinary call
3) subject;
мн. noise, rumours( слухи) переменить разговор
4) разг.;
= речь
1) ∙ вот и весь разговор ≈ and that's that, case closed что за разговор, о чем разговор ≈ it does without saying и разговора быть не может ≈ out of the questionм.
1. talk, conversation;
иметь крупный ~ с кем-л. have* words with smb. ;
переменить тему ~а change the subject;
и никаких ~ов! and there`s an end of it!;
2. обыкн. мн. разг. (молва, пересуды) gossip, tittle-tattle;
без лишних ~ов without wasting words, without more ado.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разговор
-
2 разговор внятный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разговор внятный
-
3 разговор единичный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разговор единичный
-
4 разговор переходный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разговор переходный
-
5 разговор переходный внятный
intelligible crosstalkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разговор переходный внятный
-
6 разговор по душам
heart-to-heartБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разговор по душам
-
7 разговор с уведомлением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разговор с уведомлением
-
8 разговор
conversation связь, (по радио, телефону) call -
9 разговор с уведомлением
Англо-русский словарь технических терминов > разговор с уведомлением
-
10 Разговор
♦ ( ENG conversation)вербальное взаимодействие. Иногда термин используется для обозначения взаимодействия читателя с текстом. -
11 Разговор на языках
♦ ( ENG tongues, speaking in)см. Глоссолалия.Westminster dictionary of theological terms > Разговор на языках
-
12 Разговор о Боге
Westminster dictionary of theological terms > Разговор о Боге
-
13 аннулировать разговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать разговор
-
14 вести разговор
to have/hold a conversation, to talkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вести разговор
-
15 вмешиваться в разговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вмешиваться в разговор
-
16 внятный переходный разговор
intelligible cross-talkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внятный переходный разговор
-
17 деловой разговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > деловой разговор
-
18 завести разговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завести разговор
-
19 заводить разговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заводить разговор
-
20 завязать разговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завязать разговор
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
Разговор начистоту (фильм) — Разговор начистоту Straight Talk Жанр комедия Режиссёр Барнет Келлман … Википедия
Разговор ангелов (фильм, 1998) — Разговор ангелов Talk of Angels Жанр драма / мелодрама / военный … Википедия
Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение — Производство ВГТРК Ведущий(е) Эрнест Мацкявичюс Мария Ситтель Помощники ведущих (с 2010): Мария Моргун Татьяна Ремезова Мария Китаева Страна производства … Википедия
Разговор ангелов — Talk of Angels Жанр … Википедия
Разговор с варваром — «Разговор с варваром» Автор … Википедия
Разговор мёртвых пальцев — Dead Fingers Talk … Википедия
Разговор с чудовищем — Gespräch mit dem Biest Жанр фарс Режиссёр Армин Мюллер Шталь Продюсер Рудольф Стейнер … Википедия
Разговор начистоту — Straight Talk Жанр комедия В главных ролях Джеймс Вудс Долли Партон Тери Хэтчер imdb id=0105481 … Википедия